Die Ausstellung wurde am Instituto de Estudios Interdisciplinarios (IEI) der Casa de los Tres Mundos in Nicaragua entwickelt und gemeinsam mit dem Lateinamerika Institut Wien und der deutschen HEKO Gruppe produziert. Pan y Arte koordiniert die Ausstellung in Österreich für die Casa de los Tres Mundos.

Autor/innen

Recherche und Interviews: Sandra Bauske
Inhaltliche Aufbereitung und Texte: Sandra Bauske, Alexander Barth
Grafik und Fotos: Wolfgang Lehrner
Ausstellungsobjekte: Tanja Lattner
Wissenschaftliche Beratung: Dr. Johannes Kranz

Koordination in Tipitapa

Deyanira Bobadilla, Harling Bobadilla

Ausstellungskoordination

Deutschland: Reinhold Dallendörfer und Sandra Bauske
Nicaragua: Christian Bartak und Tobias Eder
Österreich: Alexander Barth

Produktionskoordination

Alexander Barth

Übersetzungen

Spanisch: Fernando López, Indira Saballos, Pepe Prego, Javier Martín
Englisch (Videos): Laia Griñó
Deutsch: Sandra Bauske, Gunda Wiesner

Dank an

Die Menschen aus Tipitapa: Ohne ihre Unterstützung wäre diese Ausstellung nicht möglich gewesen. Wir bedanken uns für ihre Zeit und ihre Geduld, uns ihre Geschichten zu erzählen. Ein großes Danke an Dieter Stadler für seine offenherzige Unterstützung. Herzlichen Dank auch an Stefanie Reinberg und an Birgit Koch-Dallendörfer und Reinhold Dallendörfer, die dem Projekt im entscheidenden Moment eine große Chance gaben. Und natürlich Danke an alle, die auf die eine oder andere Weise zum Erfolg der Ausstellung beigetragen haben: Justin Wolfe, Alvaro Rivas, Sepp Pernerstorfer, Sabine Broscheit, Daniela Osagie, Franz Halbartschlager, Pedro Ortega, Andrea Fellner, Renate Sova, Manfred Bürstmayr, Eleonora Rueda, Mario Keller, Barbara Reisner, Kerstin Tiefenbacher...